/*
 Localizable.strings
 HWSensors

 Created by kozlek on 24/02/12.
 Copyright (c) 2012 oswaldini @ www.osx86.org.pl. All rights reserved.

 */

"red-thermometer" = "Czerwony termometr";
"TEMPERATURES" = "TEMPERATURY";
"DRIVE TEMPERATURES" = "TEMPERATURY DYSKÓW";
"SSD REMAINING LIFE" = "ŻYWOTNOŚĆ SSD";
"SSD REMAINING BLOCKS" = "POZOSTAŁA ILOŚĆ BLOKÓW SSD";
"MULTIPLIERS" = "MNOŻNIKI";
"FREQUENCIES" = "CZĘSTOTLIWOŚCI";
"VOLTAGES" = "NAPIĘCIA";
"CURRENTS" = "AKTUALNE";
"POWERS" = "ZASILANIE";
"POWER CONSUMPTION" = "ZUŻYCIE ENERGII";
"FANS" = "WENTYLATORY";
"FANS & PUMPS" = "WENTYLATORY";
"BATTERIES" = "BATERIA";
"Quit HWMonitor" = "Wyłącz HWMonitor";
"No sensors found" = "Nie znaleziono sensorów";
"Preferences..." = "Preferencje...";
"Show hidden sensors" = "Pokaż ukryte sensory";
"Use BSD drives names" = "Użyj nazw BSD dysków";
"Celsius" = "Celsjusza";
"Fahrenheit" = "Fahrenheita";
"Use larger font" = "Użyj większej czcionki";
"Use shadow effect" = "Użyj efektu cienia";
"hwmonitor" = "HWMonitor";
"thermometer" = "Termometr";
"temperatures" = "Temperatury";
"hddtemperatures" = "Temperatury dysków";
"ssdlife" = "Żywotność SSD";
"scale" = "Podziałka";
"multipliers" = "Mnożniki";
"frequencies" = "Częstotliwości";
"tachometers" = "Prędkości";
"voltages" = "Napięcia";
"pcicard" = "Karty PCI";
"video" = "Karty graficzne";
"battery" = "Bateria";
"Menubar items" = "Elementy paska menu";
"Icons" = "IKONY";
"Sensors" = "Sensory";
"HWMonitor Preferences" = "Preferencje HWMonitor";
"Install menu bar extension" = "Zainstaluj rozszerzenie paska narzędzi";
"Remove menu bar extension" = "Odinstaluj rozszerzenie paska narzędzi";
"Temperature units:" = "Stopnie :";
"Menu sensors:" = "Menu sensorów :";
"Miscellaneous:" = "Napędy :";
"About HWMonitor" = "O HWMonitor";
"Services" = "Usługi";
"Hide HWMonitor" = "Ukryj HWMonitor";
"Hide Others" = "Ukryj pozostałe";
"Show All" = "Pokaż wszystko";
"Quit HWMonitor" = "Wyłącz HWMonitor";
"Window" = "Okno";
"Minimize" = "Minimalizuj";
"Zoom" = "Powiększ";
"Bring All to Front" = "Przenieś wszystko na wierzch";
"Help" = "Pomoc";
"HWMonitor Help" = "Pomoc HWMonitor";
"Preferences" = "Preferencje";
"Graphs" = "Wykres";
"Show partition name" = "Pokaż nazwy partycji";
"System menu bar:" = "Systemowy pasek menu :";
"Preferences" = "Preferencje";
"Menubar Items" = "Elementy paska menu";
"History Graphs" = "Historia wykresu";
"Sensors update rate:" = "Częstotliwość odświeżania danych :";
"S.M.A.R.T. update rate:" = "Częstotliwość odświeżania S.M.A.R.T. :";
"Activate manual fan speed control" = "Manualna regulacja wentylatorów";
"sec." = "sek.";
"min." = "min.";
"Graphs:" = "Wykres :";
"Use data smoothing" = "Użyj wygładzania wykresu";
"General" = "Ogólne";
"Menubar" = "Pasek menu";
"Menubar icons:" = "Ikony paska menu :";
"Temperature Sensors" = "Sensory temperatury";
"Frequency Sensors" = "Sensory częstotliwości";
"Tachometer Sensors" = "Sensor prędkości";
"Voltage Sensors" = "Sensor napięć";
"Close HWMonitor" = "Zamknij HWMonitor";
"Start HWMonitor at login" = "Uruchom HWMonitor podczas logowania";
"Menu color theme:" = "Temat kolorystyczny menu :";
"Default" = "Domyślny";
"Gray" = "Szary";
"Dark" = "Ciemny";
"Continue to monitor sensors in background" = "Kontynuuj monitorowanie czujników w tle ";
"Check for Updates" = "Sprawdź aktualizacje";
"Check for updates" = "Sprawdzaj czy są dostępne aktualizacje";
"Attach to Menu Bar" = "Przyczep do paska menu";
"Detach from Menu Bar" = "Odczep od paska menu";

"Mouse" = "Mysz";
"Keyboard" = "Klawiatura";
"Trackpad" = "Trackpad";

"HWMonitor %@ is available - you have %@. Would you like to download?" = "HWMonitor w wersji %@ jest dostępny. Aktualnie posiadasz wersję %@. Czy chcesz pobrać nową wersję ?";
"Update" = "Aktualizuj";
"Next time" = "Później";
"Skip" = "Pomiń";
"Skip this version" = "Pomiń";
"Download" = "Pobierz";

"CPUFan" = "Wentylator procesora";
"CPUFan2" = "Wentylator procesora 2";
"PowerFan" = "Wentylator zasilacza";
"SystemFan1" = "Wentylator systemowy";
"SystemFan2" = "Wentylator systemowy 2";
"AuxFan" = "Wentylator tylny";
"AuxFan2" = "Wentylator tylny 2";
"MB Fan 0" = "Wentylator 0";
"MB Fan 1" = "Wentylator 1";
"MB Fan 2" = "Wentylator 2";
"MB Fan 3" = "Wentylator 3";
"MB Fan 4" = "Wentylator 4";
"GPU Fan" = "Wentylator grafiki";
"GPU Fan 1" = "Wentylator grafiki 2";
"GPU Fan 2" = "Wentylator grafiki 3";
"GPU Fan 3" = "Wentylator grafiki 4";
"GPU PWM" = "Wentylator grafiki";
"CPU_MEM" = "Procesor/Pamięć";
"IO" = "Gniazda rozszerzeń";
"PCI" = "Gniazda PCI";
"INTAKE" = "Wlot";
"EXHAUST" = "Wylot";
"PS" = "Zasilacz";
"Main" = "Główny wentylator";
"ODD" = "Napęd optyczny";
"HDD" = "Dysk twardy";
"BOOSTA" = "Wzmacniacz А";
"BOOSTB" = "Wzmacniacz B";

"Ambient" = "Otoczenie";

"CPU Die %X" = "Procesor, rdzeń %X";
"CPU Die" = "Procesor";

"CPU %X" = "Procesor %X";
"CPU Heatsink" = "Radiator procesora";
"CPU %X Heatsink" = "Radiator procesora %X";
"CPU Proximity" = "Okolice procesora";
"CPU %X Proximity" = "Okolice procesora %X";

"CPU Package" = "Procesor";

"PECI CPU" = "PECI CPU";
"PECI SA" = "PECI SA";
"PECI GPU" = "PECI GPU";

"Northbridge Die" = "Mostek północny";
"Northbridge %X Die" = "Mostek północny %X";
"Northbridge Proximity" = "Okolice mostka północnego";
"Northbridge %X Proximity" = "Okolice mostka północnego %X";
"MCH Die" = "Kontroler pamięci";
"MCH Heatsink" = "Radiator kontrolera pamięci";
"MCP Internal Die" = "Kontroler pamięci";
"PCH Die" = "Chipset";
"PCH Proximity" = "Okolice chipsetu";
"Mainboard Proximity" = "Płyta główna";
"LCD Proximity" = "LCD";
"Airport Proximity" = "Airport";
"Battery Proximity" = "Bateria";
"Powerboard Proximity" = "Zasilacz";

"Memory Bank %X" = "Slot pamięci RAM %X";
"Memory Module %X" = "Pamięć RAM %X";

"Optical Drive" = "Napęd optyzny";
"HDD Bay %X" = "Zatoka dysku twardego %X";

"GPU Die" = "Grafika";
"GPU %X Die" = "Grafika %X";
"GPU Heatsink" = "Radiator grafiki";
"GPU %X Heatsink" = "Radiator grafiki %X";
"GPU Proximity" = "Okolice grafiki";
"GPU %X Proximity" = "Okolice grafiki %X";
"GPU Memory" = "Pamięć grafiki";
"GPU %X Memory" = "Pamięć grafiki %X";
"GPU %X Fan" = "Wentylator grafiki %X";
"GPU %X PWM" = "Wentylator grafiki %X";

"Thermal Zone %X" = "Strefa termiczna %X";

"CPU Core" = "Procesor";
"CPU Core %X" = "Procesor %X";
"CPU Package Multiplier" = "Mnożnik procesora";
"CPU Package Frequency" = "Prędkość procesora";
"CPU Package Average" = "Średnia prędkość procesora";

"GPU Core" = "Rdzeń grafiki";
"GPU %X Core" = "Rdzeń grafiki %X";
"GPU Shader" = "Jednostki cieniujące grafiki";
"GPU %X Shader" = "Jednostki cieniujące grafiki %X";
"GPU ROP" = "Jednostki renderujące grafiki";
"GPU %X ROP" = "Jednostki renderujące grafiki %X";

"Memory Modules" = "Pamięć RAM";
"MCP Core" = "Kontroler pamięci";
"Main 3.3V" = "Napięcie +3.3 V";
"Main 5V" = "Napięcie +5 V";
"Main 12V" = "Napięcie +12 V";
"Auxiliary 3.3V" = "Pomocnicza linia +3.3 V";
"Standby 5V" = "Standby +5 V";
//"PCIe 12V" = "";
"Power Supply 12V" = "Linia 12V";
//"DC In S0 Rail" = "";
//"DC In S5 Rail" = "";
"GPU Rail" = "Linia grafiki";
"GPU %X Rail" = "Linia grafiki %X";

"CMOS Battery" = "Bateria CMOS";

"VRM Supply %X" = "Regulator napięcia %X";
"Power Supply %X" = "Zasilacz %X";

"Graphs window always topmost" = "Wykres zawsze na wierzchu";

"CPU Package Cores" = "CPU Układ Rdzeni";
"CPU Package Graphics" = "CPU Układ Grafiki";
"CPU Package Total" = "CPU Całkowity pobór";
"CPU Package DRAM" = "CPU Kontroler RAM";
"Graphs scale factor:" = "Skala wykresu";

"Show notification when sensor alarm level is critical" = "Pokaż powiadomienie kiedy odczyt jest krytyczny";

"Color theme:" = "Motyw graficzny:";
"Show drive title as:" = "Pokaż nazwę dysku jako:";
"Show drive subtitle as:" = "Pokaż podtytuł dysku jako:";
"Product name" = "Nazwa produktu";
"Partition names" = "Nazwa partycji";
"BSD name" = "Nazwa BSD";
"Show sensor subtitles" = "Pokaż nazwy czujnika";


