Schlüselbund verloren

Du kannst den alten Benutzer auch völlig löschen und ihn erneut anlegen, danach halt deine Daten manuell übertragen..

Ja sicher.. wenn du den Benutzer im OSX löscht geht alles verloren... die Daten kannst du aber einfach davor sichern und sie manuell zurück kopieren, sieht ja fast so aus als ist dein Problem im Backup oder auf dem Wege des zurück spielen aufgetreten, wenn die Rechte neu setzen nicht helfen ist das eine Lösung und die ist nicht sehr zeitaufwendig.

Einen neuen Benutzer anlegen, die Daten das alten raus kopieren, den alten löschen und neu anlegen.. dann die Daten die du brauchst zurück kopieren.. ist ein Workarround zu deinem Problem, wer weis wa snoch an anderen Dingen in deinem Backup so schief gelaufen sind;) Im normal Fall gibt es nämlich solche Probleme nicht!

Naja.. ich schrieb auch ... erst einen neuen anlegen und dann die Daten des alten sichern und diesen am Ende löschen.
Wie auch immer... du kannst nur nicht drauf zugreifen? Dann setze die Rechte doch einfach neu.. kopiert hast du sie ja oder?
Du kannst auch das alte Backup für den Benutzer einspielen:

Backup Deiner Profile

• Aktiviere den Root (Superuser) Account des Systems. Dazu benutzt man den NetInfo Manager unter Programme > Dienstprogramme. Im Menüpunkt Sicherheit wählst Du “root-Benutzer aktivieren”. Definiere dann noch ein Kennwort für den root-Account und schon ist der User voll verfügbar.
• Melde den aktuell angemeldeten Benutzer vom System ab und melde dich mit dem eben aktivierten Superuser wieder an.
• Navigiere im Finder in den Ordner Benutzer und kopiere ihn auf ein Netzlaufwerk, eine externe Festplatte oder brenne das Ganze auf eine CD/DVD.
• Notiere (!!) dir die exakte schreibweise aller angelegten User. Die Verzeichnisnamen im Ordner Benutzer tragen die Kurznamen der lokal angelegten User. Diese Namen müssen später wieder genauso angelegt werden.
• Solltest Du nicht vorhaben, Dein System durch eine Neuinstallation zu plätten, empfehle ich Dir, den Root-Account wieder zu deaktivieren (Siehe Punkt 1.).

Restore deiner Profile
Um auf dem frisch installiertem Systemsämtliche User und deren Einstellungen & Daten wiederherzustellen gehst du wie folgt vor:

• Lege im Systemassistenten der Installationsroutine einen Benutzeraccount mit dem selben Benutzernamen und Kurznamen an, den Du früher als Admin-Benutzer verwendet hast. Wenn Du nur einen einzigen Benutzer angelegt hattest, war dieses Konto der Admin-Benutzer.
• Waren auf dem alten System weitere User angelegt, müssen diese in den Systemeinstellungen wieder genauso angelegt werden. Denke an die exakte Schreibweise des Benutzernamens und des Kurznamens. (Siehe Punkt 4. unter Backup).
• Aktiviere den Root-Acount des neuen Systems (siehe 1. unter Backup) und melde Dich mit ihm am System an.
• Navigiere im Finder in den Ordner Benutzer. Lösche dort alle Unterordner. Nimm nun das Sicherungsmedium, auf den du die Benutzerprofile des alten Systems gesichert hast und kopiere diese in den Ordner Benutzer.
• Jetzt musst du den neu angelegten Benutzerkonten die eben zurückkopierten Profile zuordnen. Das machst Du per Kommandozeile. Öffne dazu das Terminal (Programme > Dienstprogramme) und geb folgendes ein:
  chown -R #benutzername# /Users/#benutzername#
  Wichtig: In diesem Schritt musst du #benutzername# jeweils durch den tatsächlichen Kurznamen des Benutzers ersetzen, der auch genau mit dem dazugehörigen Profilordner übereinstimmen muss. Beispiel: Für den User Thomas Müller mit dem Kurznamen Tom würdest du folgendes eingeben: chown -R tom /Users/tom
• Neuer Befehl. Wie im letzten Punkt führst Du diesen für alle User durch und verwendest wie oben den Kurznamen:chgrp -R staff /Users/#benutzername#
  
• Sehr gut, du hast es fast geschafft. Terminal beenden, Root User abmelden, und eines der zurückgesicherten Benutzerprofile anmelden. Du wirst sehen, dass sich nach der Anmeldung das komplettes altes Profil mit allen Einstellungen lädt. Prüfe ob du Zugriff auf alle Daten hast. Das solltest Du mit allen zurückgesicherten Profilen machen. Sollte es Probleme geben, dann führe die Punkte 5 & 6 nocheinmal durch.
• Deaktiviere den Root-Account wieder wie unter Backup, Punkt 5. beschrieben.

Auf Userwunsch