Das wirkt zwar ein bisschen abenteuerlich, funktioniert aber.
1. Hol dir unter S/L/E entweder die ntfs oder msdosfs.kext, je nach Dateisystem auf dem gewünschten Datenträger, und kopiere sie auf den Schreibtisch.
2. Rechtscklick -> Paketinhalt anzeigen, dann auf Contents und die Info.plist mit TextEdit öffnen.
3. vor dem letzten </dict> folgendes einsetzten:
4. Terminal unter Dienstproigrammen starten und folgendes eingeben:
5. Und wieder im Terminal
6. Und jetzt den USB-Stick/Festplatte etc. einstecken.
(Getestet unter 10.6.0)