Okay, ich habe noch mal google bemüht und das Ergebnis ist dass alle Retail Version Upgrade berechtigt sind allerdings taucht eben das Upgrade nicht automatich auf sondern man man muss nachhelfen...
Soweit ich das erlesen konnte (auf mehreren Seiten) geht es wie folgt, man klickt auf die App im AppStore (wichtig ist, dass man mit seiner AppelID am Store angemeldet ist). Es kommt dann vermutlich die Aufforderung, dass die APP gekauft werden muss, muss aber nicht gemacht werden, es reicht den Dialog abzubrechen. In dem Moment wird die Installierte Version an die eigene AppleID gebunden und damit wird sie auch zum Upgrade berechtigt. Wichtig ist an der Stelle, das passiert nicht sofort sondern kann bis zu 24-48 Stunden dauern. Wichtig ist in dem Fall so oder so, dass man am Appstore wirklich angemeldet ist.