Hallo kruemelnase,
wenn Du dich so gut auskennst, vielleicht kannst Du mir auch einen Hinweis geben.
Unter Mavericks (10.9.5) wird bei mir zwar alles im "Ton-Menü" angezeigt, Interne Lautsprecher/Line-Out/Digitaler Ausgang, alles da, ich kann es auswählen, aber es kommt kein Ton aus den Lautsprechern!
Auf einer anderen Festplatte mit Yosemite funktioniert aber alles.
Hast Du eine Idee?
Übrigens: Wenn ich einen Bluetooth-Lautspreche anschließe, funktioniert auch alles ganz normal.
Danke und einen schönen Gruß. PJH