Das Schreibproblem tritt bei mir auch dann auf, wenn Was (auch hier) häufig vorkommt: Windows und OS X auf einem Rechner.
Was hier kaum besprochen wird: OS X kann nicht nativ auf Daten, die auf einer NTFS-Partition liegen, zugreifen. Und Windows kann mit HFS nichts anfangen.
Gut, es gibt Tools, die den Zugriff von OS X aus auf NTFS erlauben, z.B. NTFS-3G. Anscheinend aber nicht ohne (gröbere) Probleme. Lesen ausreichend, Schreiben "eigentlich" gar nicht (Rechte-Problem). Sebst wenn der User(name) UND das Passwort unter beiden Betriebssystemen ident sind, reicht das nicht aus, die Schranke so zu überwinden, dass Daten unter beiden Betriebssystemen gleichermaßen stabil brauchbar bleiben.
Derzeit ist das Problemkind für mich ein externer Thunderbolt Device, in Kürze aber ein interenes RAID.