Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigst du ein Benutzerkonto.
Du hast schon ein Benutzerkonto? Melde dich hier hier an.
Jetzt anmeldenHier kannst du ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
im Appstore mit der rechten Maustaste auf das Update und dann Update ausblenden. 
also bei mir geht es so.
mit der linken Maustaste im Fenster irgendwo ins leere Klicken.
Edit: sorry mit der rechten Maustaste
Manchmal muss man an der Stelle etwas in die Trickkiste greifen.
Im Terminal kann man den Befehl "softwareupdate" nutzen:
Mit "softwareupdate -l" siehst du die Namen der möglichen Updates.
Mit "softwareupdate --ignore "Name des Updates" " blendest du das betreffende Update aus.
hast Du mein Edit gelesen und mit der rechten Maustaste probiert?
hast Du für El Capitan schon mal Updates angeboten bekommen?
Ja, dann war das Mavericks Update verschwunden, nach dem Gewollten Neustart, wieder da...
Ich habe das Letzte Update Installiert^^
(Jetzt ist mein Login screen auf englisch, aber das stört mich nicht)
Das Mavericks Update stört mich, weil das OSX mich ständig dran erinnert....
EDIT:
Oder wie kann man diese Benachrichtigung ausschalten? Das würde mir schon reichen 
vielleicht mal mit ab und anmelden versuchen, habe von so einem Problem auch noch nicht gehört.
das lässt sich aber unter Sprache und Region leicht ändern.
Hast du auf irgendeiner angebundenen Partition noch irgendwelche Reste von Mavericks rumliegen?
Versuch einfach mal einen neuen User zu erzeugen und schau ob da auch der Sprachenmix bestehen bleibt. Eigentlich ist das untypisch das OSX die Sprache mischt...
