English version follows below....
Sorry....
Es tut uns wirklich leid, aber es gab eine außerplanmäßige Auszeit, die sich nicht vermeiden ließ.
Leider ist einer der nächtlichen Wartungsjobs abgebrochen und das hat für ein gehöriges Durcheinander auf er Datenbank gesorgt so, dass uns nichts anderes übrig geblieben ist als sowohl den Suchindex für die Threads als auch für Posts manuell wieder neu aufbauen zu lassen. Im Zuge des abgebrochenen Jobs sind leider bei einigen von Euch auch die Punkte abhanden gekommen so, dass auch hier eine Neuberechnung nötig wurde. Das alles hat länger gedauert als gedacht war aber nötig um die Konsistenz der Datenbank zu waren. Wir bitten den Ausfall zu entschuldigen.
English Version...
We´re Sorry....
We´re really sorry about this unplanned outtake but we could not avoid it.
Unfortunately one of our nightly jobs broke our Database and left our Database in an inconsistent state so we had no choice than correct it manually. To solve the Issue we had to rebuild all Indices on all posts as well as on all threads which took some time. Also we had to recalculate all activity Points to get things right again. All this tasks took longer than we initially thought but they were absolutely necessary to keep our Database consistent so please apologize this unplanned takedown.
