Sorry, hab nicht so ganz mitbekommen das es für einen miniITX sein soll.
Wenn 2x Antennen schon vorhanden sind könntest du vielleicht in diese richtung suchen Broadcom BCM94352Z.
So ganz ohne "OHNE irgendwelche Modifikationen" wirst du mit M.2 Standard nicht herumkommen, wobei "Modifikation" heist bei meiner Lösung eben 2 Kexttreiber die geladen werden müssen für den Bluetooth, Wifi funktioniert OOB.
Nach meiner Kenntnis gibt es keine Original Airport karte der den M.2/NGFF Standard unterstütz oder eben Original Mac bei dem M.2/NGFF Port vorhanden währe.
Alternativ kannst du natürlich Original Apple Airport karten kaufen, diese setzen allerdings auf miniPCI-E ports die auch auf deinem Board vorhanden sein muss.
Gruss Coban