Das ist doch ne virtuelle Maschine? Mounten ist da immer ein Problem. Wenn man die Maschine ausschaltet kommt man in Windows an die EFI
Falls du noch einen zweiten Stick hast (FAT32). Kannst du da auch einfach einen EFI-Ordner draufkopieren. Für den UEFI-Boot ist das ausreichend.