Du hast eine EFI Partition auf der SSD, ich hab mal in deinem Sreenshot rumgekritzelt um es dir zu zeigen.
Die EFI bei Recovery HD ist die EFI deiner System SSD. Da gehört der EFI Ordner rein. Mounten, vorhandenen EFI Ordner löschen oder auf Desktop kopieren, den EFI Ordner von mir rein & testen.
Für die Festplatte gibt es keine separaten Einträge "Festplatte" für Legacy & "Festplatte UEFI für EFi boot. Einfach die Platte als erstes Boot Medium einstellen.
Ich kann jetzt leider nicht mehr länger antworten, hab noch was zu erledigen. Ich schaue das ich dir nachher nochmal antworten kann.