Partition vergrößern?

Hier : https://praxistipps.chip.de/ma…rgroessern-so-gehts_28653
aber du kannst es auch mit gparted unter linux machen.
Backup nicht vergessen

Warum machst du nicht mit SuperDuper von deiner 80er HDD einen Klon auf die neue SSD?
Vorher noch die EFI der alten Platte sichern.

https://gparted.org/livecd.php kann auch easy HFS+ vergrößern oder verkleinern.

Probier Partition Master aus.

Kommt zwar zu spät, aber als allg. Info:

Die Recovery-Part sollte eigentlich nie im Weg sein, weil das Disk Utility die ggf. verschiebt, wenn du damit umpartitionierst. Und man sollte eine haben für den Fall, dass durch ein macOS-Update dieses nicht mehr booten will.

Aber D.U. sollte auch in der Lage sein, das laufende System zu vergrößern. Habe ich schon gemacht, bin mir ziemlich sicher.

Nur in einem Fall klappt das m.W. nicht, wie ich hier beschreibe: Wenn die Partition nicht mit der Größe des darin enthaltenen APFS-Containers identisch ist. Das kann man ggf. auch im D.U. oder über "diskutil list" und "diskutil apfs list" vergleichen. Aber dann könnte man, z.B. mit iBored, die Partitionsgröße vorher fixen.