Oh, das hatte ich bei mir nicht. Werden denn beide Akkus unter Windows angezeigt? Welche BIOS Version hast du drauf?
Nun, da scheint der Unterschied zu liegen.
BIOS Version ist GIET75WW (2.25), externen Akku habe ich nicht und für Windows muss ich erst wieder die Festplatte wechseln (wird gemacht).
Ist für das Erkennen, ob Netzbetrieb und Akkustand nicht das Betriebssystem zuständig - gibt es da nicht ein(e) kext?
Mein BIOS Eintrag sieht genauso aus wie Deiner.
Von BIOS, Firmware und IPad Updates weiss ich, dass hier eine Netzstromanschluss da sein muss.