Hast du den EFI-Ordner von der Boot-Stick-EFI auf die Festplatten-EFI kopiert?
Der Text "reboot and select proper boot device" deutet darauf hin, dass du im BIOS noch den Legacy Modus aktiv hast.
Somit bekommst du deine Festplatte im BIOS einmal mit "UEFI:..." und einmal ohne des Text angezeigt.
Damit der Bootloader zum Einsatz kommt, muss die Platte mit dem Text zum Booten gewählt werden oder im BIOS das Legacy-Geraffel komplett deaktiviert werden.
Als Hilfsmittel für die Einstellungen habe ich dir mal meine Sammlung an BIOS-Pics beigefügt.
Das Bild mit den Grafik-Einstellung darfst du getrost überspringen...