Ich habe mich an einer weiteren Zeile versucht (20 Buchstaben - 22 Tippfehler. Wenn ich nicht daneben säße, würde ich es auch nicht glauben).
Auf die Auflösung der Fehlermeldung bin ich gespannt, denn das Ziel schaut m. E. identisch aus: /Volumes/macos\ beta
Beim ersten Befehl wird es akzeptiert, beim zweiten plötzlich nicht mehr.