Hab hier ein kleines Programm gefunden, mit dem man sich ganz einfach unter Windows die EFI Partition anzeigen lassen und bearbeiten kann. (Es wird auch die EFI vom macOS Installations-Stick angezeigt)
Kann dann quasi das Mini Tool und den Explorer++ ersetzen