Da die Karte erst seit macOS Monterey 12.1 unterstützt wird hast du ja schonmal eine Grundlage womit du starten müsstest ![]()
Alternative wäre Ventura. Viel mehr bleibt nicht.
Wenn du noch eine weitere HDD rumliegen hast würde ich empfehlen darauf zu testen und zu basteln.