Da die Karte erst seit macOS Monterey 12.1 unterstützt wird hast du ja schonmal eine Grundlage womit du starten müsstest
Alternative wäre Ventura. Viel mehr bleibt nicht.
Wenn du noch eine weitere HDD rumliegen hast würde ich empfehlen darauf zu testen und zu basteln.