Dateien können nicht auf andere HDD kopiert werden

Wie ist die andere HDD denn formatiert?
Wenn NTFS, dann geht das nicht oob, sondern das muss OSX erst "beigebracht" werden.

versuch MacFuse :https://code.google.com/p/macf…ame=MacFUSE-2.0.3%2C2.dmg

OSX kann von Hause aus den Inhalt von NTFS Partitionen lesen, aber nicht schreiben; NTFS ist ein Format von Microsoft und MS legt die Spezifikation leider nicht offen. Daher sind alle Versuche, NTFS fehlerfrei zu beschreiben, eine Art try and error. Linux kriegt das inzwischen recht gut hin; Apple hat eine OSX-interne Möglichkeit (ich meine, seit SL) installiert - da es diese aber nicht offiziell als Feature propagiert, glaubt Apple wohl noch nicht so recht an die eigene Entwicklung.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, NTFS-Partitionen von OSX zu beschreiben, ich liste mal 3 davon auf (Google ist ansonsten dein Freund):
- Apple intern (muss mittels Terminalbefehlen aktiviert werden); die verschweige ich hier, da ich nicht dazu beitragen möchte, dass du dir, wie es mir mal mit SL ergangen ist, Daten zu zerhacken, als anschließend Windows wieder drauf zugreifen wollte (kann ich leider nur von abraten)
- Tuxera NTFS (soll wohl recht gut klappen - in Kombi mit MacFuse, habe damit keine Erfahrung; gibt es anscheinend als freeware, aber auch als payware)
- Paragon NTFS (damit habe ich bislang unter Lion und ML keine Probleme bislang gehabt - ist aber payware; ca. 15 €)

Entscheiden musst du selbst. Googele mal, was andere Benutzer sagen.
Wg. der o.a. Try and Error Thematik ist ein Restrisiko bei allen Varianten dabei.