Es ist genau, wie Du es schon lange gesagt hast und auch unsere Test's mit TB-SSD extern gezeigt haben. M1 beim Schreiben extrem limitiert, M2 war dann schon annähernd zu den Lesen-Werten.
Ich hatte bislang mit Mini M1 und MacBook Air M2 noch keinen wirklichen Vergleich zu tatsächlich PCIe 4.0/TB4, wobei beim Kauf dieser ganzen externen TB4-Kabel und TB4-Gehäuse immer von TB4-Lizensiert geschrieben wird.
Ob TB3 oder TB4 machte hier bei mir keinen Unterschied, können beide 40 Gbps, so wie ich es sehe.
Für mehr am TB5 braucht es dann doch die nötige Hardware mit entsprechender Lizenzierung, sehe ich dies richtig? Ich bin da kein Fachmann.