Hallo,
ich habe nochmal ein bisschen rumprobiert und zum wiederholten male den Kram installiert. Dabei fiel mir auf das beim Mounten der USB-Platte die Platte nur als READ-ONLY gemountet wird - das würde vielleicht erklären warum der Hackintosh das Ding nicht als TimeCapsule akzeptiert.
Denke aber der Mountbefehl ist richtig (mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sda1 /mnt/TimeMachine), sperrt sich vielleicht die USB-Platte gegen Schreibzugriffe von nich Mac-Rechnern?
Gnarz