Also dieses Problem hatte ich noch nicht.
Ich hatte bisher einmal die Meldung, das sich die ID des Laufwerks geändert hätte das lag aber scheinbar daran, dass die externe Platte in einen Energiesparmodus gewechselt hatte.
Auch dort half ein kurzes
Was mir jedoch aufgefallen ist, Steht glaub auch hier im Thread, ist das HFS+ zwar nett ist wenn man die PLatte an den Mac hängt aber die Übertragungsraten dadurch geringer sind. In meinem derzeitigen Setup speichert der Pi deshalb auf EXT4 so wie es Raspbian vorsieht.
Edit:
habe mal den Link für den Terminaldownload der netatalk sourcen hinzugefügt.