Mit Linux kannte ich mich vor der Installation von Homebridge auch gar nicht aus, deswegen kann ich dich vollkommen verstehen.
Ich musste insgesamt meine SD Karte 5 mal formatieren, bis alles richtig funktioniert hat. Das war schon viel Arbeit, aber mit etwas Einarbeit funktioniert es einwandfrei
Die Installation wird aus "User" gemacht. Ansonsten einfach der Anleitung Schritt für Schritt folgen und alles machen, was da steht.
Wenn du fertig bist, melde dich hier, dann helfe ich bei der weiteren Vorgehensweise
Die neue Anleitung von Smartapfel mit der App etc. würde ich nicht empfehlen, da dort eine App für 7,99€ angeboten wird.
Man kann alles ohne App machen, da man trotzdem ob mit App oder ohne, immer am Terminal arbeiten muss.
Ist aber nur meine persönliche Meinung:)