Danke für eure Antworten und speziell an MacGrummel für Deinen Gedanken, dass das Problem durch die spezielle Kombination entstanden ist. Ich habe daraufhin mal nicht den originalen USB-Stick EyeTV-Go von Elgato sondern Terratec Cinergy HTC USB XS HD genommen. Damit läuft es wieder wie gewohnt. Egal ob am USB 2.0 oder 3.0 Port. Das Programm beendet sich wie üblich.
Die Zuordnung in den Systeminformationen bleibt aber weiterhin fehlerhaft, was ja kein Beinbruch ist. Jetzt muss ich nur noch HDMI-Audio zum Laufen bringen. Die gefundenen Tutorials brachten noch nicht den erhofften Erfolg.