So, habe nun eine Lösung gefunden... vielleicht hilft es anderen mit ähnlichen Problemen weiter
Ich habe mir eine externe USB-Soundkarte (Stick) gekauft, von Terratec, die läuft auch unter Mac-OS und wird sofort erkannt, und der applehda.kext kann verwendet werden.
Nun ist der Sound top