Hallo LuckyOldMan,
... natürlich ist "Schnee Leo" gemeint gewesen.
Hab mal ein paar Fragen:
1. Hast Du eine HD5770 von Apple oder eine "normale" frei verkäufliche oder eine proprietäre von Dell?
2. Hast Du es schon mit iBoot, HackBoot und NawcomModCD probiert Dein Lion-System zu starten?
3. Möchtest Du Lion neu installieren oder Deine bisherige Lion-Installation mit der HD5770 starten?
4. Würdest Du das BIOS Deiner HD5770 mal hier reinstellen?
In moderne Windows-Versionen (ab NT/XP) kann man nicht mehr in den "echten" DOS-Modus kommen.
Es gibt da nur die Kommando-Zeile wie am Mac. Du musst Dir schon im Netz eine Floppy.img mit M$DOS, DR-DOS oder FreeDOS besorgen. Dann beim Formatieren diese als Bootimage angeben.
Es wird dann eine bootbare CD oder ein bootbarer Stick erstellt (mit versteckten Dateien - also nicht wundern, dass sie leer erscheint).
Dann darauf atiflash.exe (v2.74 oder v4.17) und das entsprechnde BIOS.
Ein Bootstick oder eine (USB-)Floppy/Diskette sind die beste Wahl, da man damit auch gleich eine Kopie vom GPU-BIOS machen kann. Wenn Du aber schon ein Backup hast, dann nicht unbedingt nötig.
Das Backup aber am Besten auch gleich mit auf das Bootmedium schreiben .. zur Sicherheit.
Edit@: Der Link von DataV erklärt ja auch das Prozedere.
Gruß, TM
P.S.
Auch im (i)Mac(Pro) sollte man die/den DOS-Boot-Disk/Stick booten können, vermute ich.
Kann aber über Stabilität & wirkliche Funktion dessen nichts zusichern. Lieber gleich am PC!