So, habe das alles jetzt mal ausprobieren können. Ist echt ne interessante Sache! Allerdings läuft das zumindest bei mir noch zu unausgereift. Werde das Projekt aber definitiv weiterverfolgen und immer mal wieder testen.
Habe momentan eine sehr gute Konfiguration gefunden, mit welche der Trackpoint, ich würde sagen, nahezu perfekt funktioniert, und auch das Trackpad ist parallel zumindest ok. Habe dafür auch die Wisch-Geste mit drei Fingern für Vollbild-Programm-Wechsel über Tastaturshortcuts eingestellt. Mit dem Trackpoint erledigt diese Funktion der Shortcut Command + J bzw. K.
Einzig das Scrollen per Trackpad ist noch ein wenig hakelig, was mich aber nicht weiter stört, da ich den Trackpoint verwende. So wäre es zur Zeit eher nur ein nice-to-have.