Von mir noch die abschließende Rückmeldung.
Die Ersatzkarte ist angekommen. Natürlich während meines Urlaubs und hätte es die Post ganz streng genommen, wäre die wieder zurückgeschickt worden, weil die Lagerzeit mittlerweile echt kurz ist.
Gekostet hat es mich noch einmal knapp über 7€, da DHL das ohne Auftrag selber verzollt hat, d.h. 1,x€ Einfuhrumsatzsteuer + 6€ Kapitalbereitstellungsgebühr. Naja...
Wie auch immer. Die Karte sieht exakt genauso aus wie die andere.
Aber sie wird auch ohne KEXT direkt von macOS erkannt. Im Hackintool und unter Windows wird auch völlig korrekt die 4360 angezeigt.
Das Ende vom Lied: Es ist tatsächlich wie eingangs vermutet: Auf der absolut identischen Karte muss unter dem identisch beschrifteten Alu-Schild ein falsche Modul verbaut sein.
Trotzdem vielen Dank für eure Hilfe. Der Händler verdient auf jeden Fall ein dickes Lob für den guten Service.