entscheidend ist, dass du den mbr mit den bootdateien mit auf eine cd/dvd bekommst.
ich würde versuchen mit dd if=/dev/kompletter-usbstick of=/usbstick.img (oder iso oder so) ein image vom kompletten stick zu ziehen, und das dann auf eine cd/dvd brennen.
oder mal nach ibootlegacy gucken, das war ein image von einer bootcd für häckis. gibt unterschiedliche versionen solcher cds, die alle auch einen externen installer z.b. auf einem usbstick starten können.
andere möglichkeit wär eine festplatte (wenn man denn eine 2. einbauen kann) mit bootloader, installer könnte mit drauf, ginge aber auch vom stick. oder gleich extern installieren und dann die fertige platte einsetzen.