"you may have to select. Install macOS from “drive_name” to complete the update.“
hat bei mir kein einziges mal geholfen.
Wie bei dir ist das Update dann ganz normal wieder im Appstore verfügbar.
Erst wenn der Installer komplett ohne Fehler auf "Intall form highe sierra" durch ist klappte das Update auch.
Der Blocker bei mir war nur der lilu.kext auf beiden Testrechnern. Seit Version v1.2.1 habe ich dieses Problem nicht mehr.